Как сказал Кельвин, вы должны использовать единичную мощность.
в gremlin-node вы можете импортировать его следующим образом:
const V_CARDINALITY = gremlin.process.cardinality;
g.V("7cb57dad-d261-29cb-b886-affcd7442b73").
property(V_CARDINALITY.single, 'tname', "updated tribename")