Это сложно, потому что это условие «ИЛИ», а не «И». Но я думаю, что это сделало бы это:
SELECT
[Name].[NameValueID],
[Name].[NameTypeID],
[Name].[NameID],
[Name].[Value]
FROM [Name]
INNER JOIN ( SELECT NameTypeID FROM @tbNameType ) t ON t.NameTypeID=Name.NameTypeID
UNION
SELECT
[Name].[NameValueID],
[Name].[NameTypeID],
[Name].[NameID],
[Name].[Value]
FROM [Name]
INNER JOIN ( SELECT NameID FROM @tbName) t ON t.NameID = Name.NameID