Вы можете использовать шаблон объекта страницы.
Если ваш тест:
onView(withId(R.id.login)).perform(typeText("username"), closeSoftKeyboard())
onView(withId(R.id.pass)).perform(typeText("123456"), closeSoftKeyboard())
onView(withId(R.id.btnOk)).perform(click())
Вы можете разделить на два файла: файл объекта страницы и тестовый файл.
//PO file
var username = "user123"
var pass = "123456"
// Test file
onView(withId(R.id.login)).perform(typeText(username), closeSoftKeyboard())
onView(withId(R.id.pass)).perform(typeText(pass), closeSoftKeyboard())
onView(withId(R.id.btnOk)).perform(click())
в п.о. файл, вы можете реализовать все, что вы хотите.