Вы можете отсоединить том и присоединить его к другому экземпляру, смонтировать его, исправить конфигурацию sshd, а затем снова подключить его к исходному экземпляру.
Обратите внимание, что вам придется остановить и запустить этот экземпляр,Однако вам не нужно останавливать экземпляр, к которому вы подключаете диск.