Они могут быть оба на одной машине, так же, как если бы вы запускали ее на своем локальном компьютере - если производительность снижается, вы можете перейти на увеличение более крупных машин или в конечном итоге разделить базу данных на свой собственный экземпляр (которыйв любом случае это, вероятно, лучшая практика), но ничто технологически не мешает вам использовать одну машину.