Я так не думаю. Вам, вероятно, придется использовать Telerik Rad Ajax TreeView Control для этого. Как правило, если в названии элемента управления нет «Ajax», его мало что можно сделать в javascript, если только это не стандартный HTML-элемент управления.
Другой вариант - полностью перейти на сторону клиента в виде дерева и использовать что-то вроде jQuery UI или YUI.
Если вы просто хотите обновить дерево без обратной передачи, вы можете использовать панель обновления