Я думаю, что вы можете попробовать уже создавать темы, предназначенные только для рельсов активного администратора, тем самым вы можете добиться отличного интерфейса для активного админа. Это легко реализовать, просто перейдите по этой ссылке https://github.com/activeadmin/activeadmin/wiki/Themes