Nexus - это контроллер и держатель артефактов.Он хранит только артефакты, не считая, откуда пришел артефакт.Можно вручную загрузить артефакт в Nexus.На ваш вопрос, нет способа отследить детали ветки из файлов Nexus .jar.Однако, если у вас есть какой-либо сервер непрерывной интеграции, например, Jenkins, он может предоставить сведения о том, какая ветка загрузила файл jar в Nexus.