В вашем шаблоне вы уже ссылаетесь на первую группу захвата, используя обратную ссылку, и вы также можете использовать это в замене.
Чтобы сохранить вторую часть, одним из вариантов является использование второй группы захвата и при замене обратитесь к этим группам захвата, используя $1$2
\b(\w+)\s?:\s?+\1\b\s?([,}])
^^^^^^
Regex demo