Это означает, что используемый SMTP-сервер не позволяет ретрансляцию - это может быть из-за того, что вы не проходите проверку подлинности или не отправляете на локальный адрес электронной почты. Существует опция (в любом случае в IIS SMTP), чтобы разрешить ретрансляцию без аутентификации