Я думаю, что способ, которым вы пытаетесь передать атрибут, устарел, основываясь на документации:
Передача имени атрибута как части локатора устарела, начиная с Selenium2Library 3.0.Вместо этого следует использовать явный аргумент атрибута.
Документация для Получить атрибут элемента Ключевое слово
Поэтому вам нужно будет передать имя локатора и атрибута в Get Element Attribute
как показано ниже:
${src}= Get Element Attribute xpath=${locator} src