Вы можете использовать цикл из itertools и zip для объединения элементов с их множителями:
data = [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]
from itertools import cycle
result = [n*m for n,m in zip(data,cycle([1,1,2]))]
# [1, 2, 6, 4, 5, 12, 7, 8, 18, 10]
ИЛИ, вы можете использовать enumerate ()
result = [ n*max(1,i%3) for i,n in enumerate(data) ]