при использовании файла шаблона добавьте расширение '.phtml' к имени файла.
в вашем примере:
echo $this->getLayout()->createBlock('core/template')->setTemplate('persistent/customer/form/mini.register.phtml')->toHtml();
пожалуйста, обратите внимание, что приведенный выше код будет толькоработать в шаблонах файлов.если вы пытаетесь добавить это на свою домашнюю страницу через cms-страницу администратора, вы должны сделать это:
{{ block type="core/template" template="persistent/customer/form/mini.register.phtml" }}
или через файл макета:
<block type="core/template" template="persistent/customer/form/mini.register.phtml" />