Обычно, как я понимаю, вы возвращаете false из обработчика кликов jQuery, и это останавливает переход клика дальше. Как бы я достиг такого же поведения с Ajax.ActionLink?
Элементы дерева используют щелчок, чтобы развернуть и свернуть, а щелчок по Ajax.ActionLink вызывает выполнение как ссылки действия, так и элемента дерева, свернутого / развернутого.