Чтобы ответить, как я получил то, что мне было нужно:
Сначала я запустил команду на своем Linux-сервере, чтобы найти все файлы (-f) в моей музыкальной директории, и создал вывод со ссылкой на каждый файл "/Directory/For/Music/song.mp3"
find /Directory/For/Music/ -type f > /Any/Directory/You/Want/songs.index
Тогда:
<?php
/**Gets the list of files and returns a random line of the file**/
$f_contents = file("/var/www/html/scripts/songs.index");
$line = $f_contents[array_rand($f_contents)];
$data = $line;
/** print the contents of the names array */
echo($data);
?>