Нашел что-то, что, кажется, работает:
[DllImport("user32.dll")]
static extern IntPtr GetFocus();
protected override bool ProcessCmdKey(ref Message msg, Keys keyData)
{
IntPtr wndHandle = GetFocus();
Control focusedControl = FromChildHandle(wndHandle);
if(focusedControl is DevExpress.XtraEditors.TextBoxMaskBox)
{
return base.ProcessCmdKey(ref msg, keyData);
}
...
}