В Paradox псевдонимы bde настраиваются с помощью утилиты конфигурирования bde, поставляемой Borland / Corel вместе с bde.
Это создает файл cfg, который является двоичным и не редактируется вручную.Все версии утилиты конфигурации bde также были довольно глючными и имели тенденцию ломаться при первой же возможности.
Однако я подозреваю, что вам действительно не нужен bde, так как вы используете java.Bde больше подходит для Paradox / Delphi.Я думаю, что вы, вероятно, ищете создание ODBC-соединения с парадоксальными таблицами, которое, я думаю, не требует bde (но я могу ошибаться).