Пожалуйста, обратитесь к этой документации API управления учетными данными - https://whatwebcando.today/credentials.html
Используя API, вы можете программно заставить диалоговое окно сохранения пароля показать пользователю, который может решить, сохранять ли пароль. API в настоящее время поддерживается только в Chrome.
По сути, этот API не имеет никакого отношения к Webswing, в любом случае вы должны иметь возможность использовать API управления учетными данными так же, как вы используете netscape.javascript.JSObject
для работы с файлами cookie. Попробуйте это, у меня с Webswing получилось:
global.eval("navigator.credentials.store(new PasswordCredential({id: 'username@email.com', password: 'password', name: 'User Name'}));");