Я полагаю, что вы можете сделать это с помощью Microsoft Graph API, как если бы вы использовали маркер доступа пользователей. Я не очень рекомендую это, поскольку обычно есть другие способы сделать то, что вам нужно.
Примечание: если вы имеете в виду подделку данного пользователя, то нет, я не верю. Я думаю, что вы можете сгенерировать специальный тип пароля для доступа к API-интерфейсу SharePoint с помощью Azure, но я не знаю об этом лично.
Дополнительное примечание. Вероятно, было бы проще просто загрузить файлы в SharePoint и настроить столбцы Создано / Изменено для пользователя.