Ваш XPath неверен (отсутствует /tbody).
DomNode dt = page.getFirstByXPath("//*[@id=\"sadrzaj\"]/div/table[1]/tbody/tr[4]/td[4]/text()");
System.out.println(dt);
выдает здесь 22. Вы можете использовать page.asXml (), чтобы получить правильную структуру Dom.