в сообщении об ошибке четко сказано, что он не может подключиться к этой базе данных. Тот факт, что вы можете установить соединение с локального компьютера, не означает, что другая среда также может подключаться к той же базе данных. Вы должны убедиться, что сервер, к которому вы развернули, может подключиться с использованием этой строки подключения.
Теперь вы продолжаете говорить юнит-тесты. Модульные тесты не предназначены для подключения к базам данных, у вас есть интеграционные тесты. Подобные проблемы являются одной из причин, по которым в модульных тестах не используются какие-либо внешние вещи, они предназначены для тестирования функциональности, а не для работы с реальными базами данных.