Кажется, он работает после некоторой задержки.Если бы я был вами, я бы попытался поэкспериментировать со временем задержки.
from selenium import webdriver
import time
browser = webdriver.Chrome()
browser.get('http://bijsluiters.fagg-afmps.be/?localeValue=nl')
searchform = browser.find_element_by_class_name('iceInpTxt')
searchform.send_keys('cefuroxim')
button = browser.find_element_by_class_name('iceCmdBtn').click()
time.sleep(10)
element = browser.find_element_by_class_name('contentContainer')
html = element.get_attribute('innerHTML')
browser.close()
print(html)
Добавление : лучший способ - запустить сценарий, когда элемент доступен (из-за того, чтоберет с JS (например), прежде чем определенный элемент был добавлен в DOM).Элементом для поиска в вашем примере является таблица с идентификатором iceDatTbl
(что я смог найти после быстрого просмотра).