Что ж, проверьте, есть ли у вас дублирующиеся данные, как предлагает TMan, однако проверьте и синтаксис запроса.Похоже, что у вас нет связи между вашим подзапросом f и x в основном запросе.Это может привести к тому, что запрос потенциально вернет много ошибок, если в коллекции files_users для пользователей будет несколько записей / 18418062
Попробуйте добавить объединение в основной запрос.Что-то вроде:
FOR x IN files_users
FILTER x._from=="users/18418062"
AND x.owner==true
AND x._to == f._id
RETURN DISTINCT {f,trailer}
В связанной заметке, если у вас возникнут проблемы с производительностью при выполнении подзапроса для трейлеров, вы можете вместо этого попробовать просто выполнить объединение и расширение массива и посмотреть, если этоработает для вашего случая