Вы можете создать открытое свойство в UC1, которое может читать / записывать данные ViewState, которые вы пытаетесь установить, и получать доступ к свойству UC1 из UC2.
См. здесь для примера свойства, поддерживаемого ViewState элемента управления.
Из UC2 вы можете получить ссылку на UC1 по Page.Controls("myUC1Control")
или используя Page.FindControl("myUC1Control")
.