Эта ошибка возникает из-за того, что вы получаете объект jQuery вместо требуемого значения.
.map -метод возвращает jQuery-объект, который должен быть разрешен с помощью get -call:
const ids = $('.use-in-reporting-checkbox:checkbox:checked').map(function()
{
return this.id;
}).get();
Альтернативный способ:
const ids = jQuery.map($('.use-in-reporting-checkbox:checkbox:checked'), function(v)
{
return v.id;
});