Я бы рассмотрел написание вашего кода как
when(activity) {
is ActivityA, is ActivityB, is ActivityC -> dosmth()
}
Если вы действительно хотите коллекцию (например, потому что список классов может зависеть от чего-то), вы можете написать
val activityClasses = listOf(ActivityA::class, ActivityB::class, ActivityC::class).map { it.java }
if (activityClasses.any { it.isInstance(activity) }) {
doSmth()
}