Как вы видите в журнале, с -[NSFileManager fileExistsAtPath:]
все идет не так. Ниже этой строки в трассировке стека вы видите, что она вызывается Winterboard.dylib
.
Winterboard - приложение для взломанных iPhone, предназначенное для изменения внешнего вида ОС, которая не поддерживается Apple. В этом случае виноват отказ приложения Winterboard, а не UIKit.
С этим ничего не поделаешь, возможно, это ошибка в Winterboard, которую могут иметь только пользователи с взломанным iPhone и Winterboard.