Wordpress PHP - Как я могу обновить Таксономию с данными API AJAX?

Question

Я добавил кнопку в пользовательский тип сообщения Добавить новую страницу, чтобы получить некоторые данные API при нажатии.

Когда данные возвращаются, я хотел бы обновить поле Таксономия в пользовательском типе записи. Можно ли как-нибудь обновить поля с помощью AJAX / jQuery?

Я попытался найти это поле в jQuery и использовать val (), чтобы иметь возможность его обновить, однако это не сработало.

 $.post(
     ajaxurl,
     {
       action: 'get_vehicle_data',
       nonce: nonce
     },
     function( response ){
       if ( 'OK' == response ) {
          $('#acf-field_588f336aabaa6-input').val('2012');
     }
      else {
       alert( 'Something went wrong, try again' );
     }
  }
);

Я хотел бы обновить поля таксономии данными, возвращаемыми из API.