Необходимо подключиться из докер-контейнера к сервису (в docker-compose) через localhost: 1433
Я знаю, что localhost - это петлевые и сервисы докеров, доступные по URL {service_name}.