Чтобы найти последнюю заметку, используйте
=INDEX([Note], MATCH([@Customer] & "_" & MAXIFS([Date], [Customer], [@Customer]), [Customer] & "_" & MAXIFS([Date], [Customer], [@Customer]), 0))
Или, если столбец Latest Date per Customer
является постоянным дополнением
=INDEX([Note], MATCH([@Customer] & "_" & @[Latest Date per Customer], [Customer] & "_" & [Latest Date per Customer], 0))
К вашему сведению, ваш последний поиск по дате лучше, чем
=MAXIFS([Date], [Customer], [@Customer])
Обе являются стандартными (не массив) формула