Просто преобразуйте значение в число, проверьте положительный или отрицательный, а затем вы можете присвоить элементу заранее подготовленный класс CSS, возможно добавив соответствующий символ +
(я предполагаю, что отрицательные значения уже имеют -
перед ними).
// Get all the divs that should be styled into an array
let divs = Array.prototype.slice.call(document.querySelectorAll("#btm, #AvgPoints, #Overtakes, #podium, #highest"));
// Loop the array
divs.forEach(function(div){
// Convert text to number and test for positive/negative
if((+div.textContent) >= 0){
div.classList.add("positive"); // Apply positive style
div.textContent = "+" + div.textContent;
} else {
div.classList.add("negative"); // Apply negative style
}
});
.positive { color: green; }
.negative { color: red; }
<div id="btm">135</div>
<div id="AvgPoints">0</div>
<div id="Overtakes">-17</div>
<div id="podium">1</div>
<div id="highest">-125</div>