Чтобы покрасить прямоугольник масштабирования в Oxyplot, вы можете настроить шаблон ZoomRectangleTemplate.
Например,
<oxy:PlotView Model="{Binding MyModel}" Controller="{Binding ChartController,UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}">
<oxy:PlotView.ZoomRectangleTemplate>
<ControlTemplate>
<Border BorderBrush="Black" BorderThickness="1">
<Rectangle Fill="Orange" />
</Border>
</ControlTemplate>
</oxy:PlotView.ZoomRectangleTemplate>
</oxy:PlotView>
Это даст вам желаемый результат
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/QLYEb.png)