ОК, я нашел решение.
Я получил эту функцию от Auth0 Android-репо
Таким образом, чтобы получить ресурсы приложения от плагина, они используют эту функцию
private static String getResourceFromContext(@NonNull Context context, String resName) {
final int stringRes = context.getResources().getIdentifier(resName, "string", context.getPackageName());
if (stringRes == 0) {
throw new IllegalArgumentException(String.format("The 'R.string.%s' value it's not defined in your project's resources file.", resName));
}
return context.getString(stringRes);
}