Исходя из вашей картинки, единственный путь, по которому вы звоните, это public / posts / picture.jpg, но также, исходя из вашей картинки, вам нужно позвонить в public / storage / posts / picture.jpg, поэтому вам нужно
{{asset('storage/posts/picture.jpg')}}