Я могу без проблем преобразовать вашу строку даты и времени с помощью модуля pandas, может быть что-то еще происходит
import pandas as pd
li = ['2009-06-15 17:26:21 UTC', '2010-01-05 16:52:16 UTC', '2011-08-18 00:35:00 UTC', '2012-04-21 04:30:42 UTC', '2010-03-09 07:51:00 UTC',
'2011-01-06 09:50:45 UTC', '2012-11-20 20:35:00 UTC', '2012-01-04 17:22:00 UTC']
df = pd.Series(li)
df = pd.to_datetime(df, format= "%Y-%m-%d %H:%M:%S UTC")
print(df)
Я получаю вывод
0 2009-06-15 17:26:21
1 2010-01-05 16:52:16
2 2011-08-18 00:35:00
3 2012-04-21 04:30:42
4 2010-03-09 07:51:00
5 2011-01-06 09:50:45
6 2012-11-20 20:35:00
7 2012-01-04 17:22:00
dtype: datetime64[ns]