Создать новый WP_Query намного проще, чем попытаться очистить или перезаписать оригинал.
Если $ post_tag является тэгом тега, вы можете просто использовать:
<?php
$the_query = new WP_Query( 'tag='.$post_tag );
if ( $the_query->have_posts() ) {
echo '<ul>';
while ( $the_query->have_posts() ) {
$the_query->the_post();
echo '<li>' . get_the_title() . '</li>';
}
echo '</ul>';
} else {
// no posts found
}
/* Restore original Post Data */
wp_reset_postdata();