Пока ваши имена ключей не содержат пробелов, вы должны иметь возможность выполнить это:
$ redis-cli -n 9 --scan --pattern "ISO:*" | xargs -n 1 redis-cli -n 9 UNLINK
РЕДАКТИРОВАТЬ: если они содержат пробелы, вы можете сделать:
$ redis-cli -n 9 --scan --pattern "ISO:*" | xargs -n 1 -d "\n" redis-cli -n 9 UNLINK