Если у вас есть какие-либо проблемы, попробуйте поискать возможное решение, прежде чем обращаться напрямую Вы будете удивлены, что ваш вопрос нашел решение. Сказав это, проблема не в вашем скрипте gradle, а в настройках Android Studio.
Для окон перейдите по адресу:
Файл> Настройки> Внешний вид и поведение > Системные настройки> HTTP-прокси [В настройках IDE] Включите следующую опцию Автоматическое определение настроек прокси
На Mac он находится под:
Android Studio> Настройки> Внешний вид и поведение ... и т.д.
Вы также можете использовать кнопку тестового соединения и проверить с помощью google.com , чтобы увидеть, работает ли оно или нет