Попробуйте использовать следующую команду, и она покажет больше информации.
gcsfuse --foreground --debug_gcs --debug_http \
--debug_fuse --debug_invariants \
--key-file=/src/gcloud_service_account.json \
my-bucket /path/to/mount/point
Вы можете увидеть такое сообщение об ошибке
"code": 403, "message": "Access Not Configured. The API (Cloud Storage JSON API) is not enabled for your project. Please use the Google Developers Console to update your configuration."
Если это так, вам нужно включить этот API для этого экземпляра.