В соответствии с документацией (которую я вряд ли смогу найти) ей нужно Server 2003, но установка AOS довольно проста, вы можете попробовать ее и посмотреть, как она себя ведет.
У Microsoft часто есть продвижение вперед. Поэтому, когда вышел Server 2012 (Sept 2012), AX 2012 уже вышел (Sept 2011), поэтому маловероятно, что они вернулись на две версии для тестирования совместимости.
Если вы находитесь на 4.0, вам следует подумать об обновлении, так как оно достигло конца своего срока жизни 10/11/2016. См. Конец срока службы здесь: Совместимость с Dynamics AX V4