Это стандартный заголовок для файлов Sitemap (и вы не можете его удалить), поскольку они не отображаются в индексе Google (их собственные URL-адреса). Похоже на robots.txt. Так что это не является причиной вашей проблемы.
Карта сайта должна иметь X-Robots-Tag: noindex, так как вы не хотите, чтобы Google отображал страницу карты сайта в результатах поиска. Это то, что позволяет Google обрабатывать ссылки в карте сайта для включения в результаты поиска.