Измените input
на click
, тогда код будет работать в Edge.
var radioBtns = document.querySelectorAll('input[type=radio]')
for (let i = 0; i < radioBtns.length; i++) {
radioBtns[i].addEventListener('click', function () {
document.querySelector('#estimate').innerHTML = `Total Due = $${this.value}`
})
}
<input type="radio" name="quantity" value="100" /><text>100</text>
<input type="radio" name="quantity" value="200" /><text>200</text>
<div id='estimate'></div>