Я не очень разбираюсь в веб-частях, но если я вас правильно понимаю, ваша проблема - это значение, отображаемое в Visio.
Теперь изменить отображаемые значения в Visio очень просто. Вместо того, чтобы просто отображать, скажем, prop.myval, используйте вместо str (prop.myval / 100.000) & "M".
Что касается реализации, вместо вставки значения поля prop добавьте формулу, как описано выше.