Исходя из источника R, это возможный ответ на python
df = pd.DataFrame([{'target_y_n': 0, 'value': 0.5, 'count':1000}, {'target_y_n': 0, 'value': 0.4, 'count':100},{'target_y_n': 1, 'value': 1, 'count':10000}, {'target_y_n': 1, 'value': 2, 'count':1000}])
df = df.sort_values(['target_y_n', 'value'])
display(df)
df['count_cum'] = df.groupby(['target_y_n'])['count'].cumsum()
display(df)
sns.lineplot(x='value',y='count_cum', drawstyle='steps-pre', data= df, hue='target_y_n')