На арабском и персидском языках цвет букв нельзя изменить словами!
<span style="color:blue;">سم<span style="color:red;">ی</span><span style="color:blue;">ع</span></span>
HTML: в стандартных веб-кодах в браузерах سمیع ![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/Q8JoN.png)
HTML: в qtextEdit и qtextBrowser سم ی ع![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/78axi.png)