Это потому, что вы добавили пробел в свой шаблонный фильтр (или, по крайней мере, в текст вопроса, например slice:" :9"
).
Вы должны написать это как:
{{ all_episode.season|slice:<b>":-9"</b> }}
не
{{ all_episode.season|slice:<s>" :-9"</s> }}
-9
означает, что вы считаете от конца строки до начала строки, поэтому здесь мы опускаем 9
символов. -1
удалит последний символ.
Например:
>>> Template('{{ s|slice:":-9" }}').render(Context({'s': 'season1-theOffice'}))
'season1-'