Вместо того, чтобы принимать его в качестве аргумента, я бы посоветовал вам прочитать его вместо стандартного в.
$ base64 someImage.jpg | ./myProgram
Если эта программа представляет собой сценарий оболочки, вы можете сохранить стандартное значение в переменную с чем-то вродеэто:
#!/bin/sh
MY_BASE64_IMAGE_INPUT=$(cat -)
# do something with that info
echo $MY_BASE64_IMAGE_INPUT