Я не думаю, что вам нужно использовать команду «использование терминов из почты», так как в следующей строке у вас есть блок Tell для почты.
Попробуйте этот код и посмотрите, работает ли он.
tell application "Mail"
set theMailbox to mailbox "OutgoingEmail" of account "iCloud"
set foundMsgs to (every message in theMailbox)
set the messageCount to the count of foundMsgs
repeat with i from 1 to the messageCount
set newMsg to item i of foundMsgs
tell newMsg
open
end tell
tell application "System Events"
tell application process "Mail"
keystroke "D" using {shift down, command down}
end tell
end tell
end repeat
end tell
Также попробуйте отдельный сценарий только для команд системных событий, чтобы посмотреть, работают ли они самостоятельно ...
tell application "System Events"
tell application process "Mail"
keystroke "D" using {shift down, command down}
end tell
end tell