Если вы хотите сохранить строчные буквы, вы можете удалить не строчные буквы символов.
xs = {"1jjjjj", "Wae1", "Uhi2i"}
for _, x in ipairs(xs) do
lowers = x:gsub("%L", "")
print(lowers)
end
jjjjj
ae
hii
I'mпри условии, что у вас есть возможность использовать таблицу для хранения строк, вместо того, чтобы разбирать процитированные части одной строки.