Вы можете установить обновления с терминала, не заходя в магазин приложений. Если вы используете Mojave, то Xcode 10.2 будет работать на вашем компьютере. Если нет, то Xcode 10.1 является последней версией.
Подойдите к терминалу и введите sudo softwareupdate -i -a
и нажмите Enter. Это загрузит все обновления приложений для вашего компьютера; не только Xcode.
Опять же, не пытайтесь обновить XCode, если вы не используете Mojave 10.14